tag:blogger.com,1999:blog-18965582.post116871142211593793..comments2023-05-15T11:21:54.948+01:00Comments on Blogtrotter Revival - the 70s & 80s: VIEUX QUÉBEC - AUGUST 1983GMGhttp://www.blogger.com/profile/06775262251208390861noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-18965582.post-36319869998594629362007-01-14T20:24:00.000+00:002007-01-14T20:24:00.000+00:00Não sou daí, não... Sou daqui:-/Não sou daí, não... Sou daqui:-/Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18965582.post-84795942095453137932007-01-14T15:12:00.000+00:002007-01-14T15:12:00.000+00:00Ah! É que pensei que você não era daqui e falava p...Ah! É que pensei que você não era daqui e falava pouco português. :PGabriela Martinezhttps://www.blogger.com/profile/13774237984288419923noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18965582.post-19208271453179887912007-01-14T02:53:00.000+00:002007-01-14T02:53:00.000+00:00Mais c’est très bien ton français… Et, en plus, mê...Mais c’est très bien ton français… Et, en plus, même après ton séjour au Canada, tu n’a pas l’accent québécois, avec tous les «ts» au lieu des «t». Le premier matin à Québec, au petit déjeuner à l’hôtel j’ai sollicité un jus d’orange; la jeune fille m’a demandé: un petsi? Je dois avouer que j’ai pris quelque temps pour comprendre qu’un petsi était l’opposé d’un grand…<br />Pas de problème avec la pratique en français, mais ça peut être quand même un peu drôle d’écrire dans la langue de Voltaire si on peut se faire comprendre dans la langue de Camoens (comme ils disent)...<br />Afinal, «nossa pátria é nossa língua», ou como dizia o Pessoa, «a minha pátria é a língua portuguesa», apesar de o blog ser em inglês, né?<br />Obrigado pelo comentário!<br />BjsAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18965582.post-30057020705052562892007-01-13T23:50:00.000+00:002007-01-13T23:50:00.000+00:00J'aime bien tes photos. :) Ces sont trés belles. J...J'aime bien tes photos. :) Ces sont trés belles. J'ai été au Canadá en 2004, mais je ne suis pas allé au Quebec. Merci pour ton commentaire dans mon blog. Comme tu peux voir, mon français n'est pas bon, mais je peut pratiquer avec toi.<br />=* bisousGabriela Martinezhttps://www.blogger.com/profile/13774237984288419923noreply@blogger.com